MAE Langue des Signes
La didactique de la langue des signes
Les couleurs
(PAS DE SOUS-TITRE)
Les couleurs
les couleurs
blanc
bleu
gris (autre signe)
jaune
marron
noir
orange
rose (autre signe)
rouge
vert (autre signe)
violet (autre signe)
clair
foncé
Les jours et les mois
la date
le jour
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
la semaine
le mois
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Le temps (2)
le passé
le futur
hier aujourd'hui demain
lundi
lundi prochain
lundi dernier
la semaine prochaine
la semaine dernière
le mois prochain
le mois dernier
l'an prochain
l'an dernier
le lexique (sous-titré)
(ordre des vidéos de haut à bas)
les couleurs + avec images
le temps : les jours, les mois
le temps 2
les pronoms : personnels et possessifs
les pronoms : exemples
les émotions et sentiments 1 + 2 + 3
Petite enfance 1 + 2 + 3 + 4
la santé 1 + 2
Chez le médecin
l'accessibilité 1 + 2
les questions
comment exprimer une question
la dactylologie
les personnes
les personnels médicaux
les métiers 1 + 2 + 3 + 4 + 5
les pompiers 1 + 2 + 3
la banque 1 + 2
la politesse 1
la politesse 2 (petit dialogue)
La politesse 3
quelques verbes
l'automne 1
l'hiver 1
le printemps 1 + 2
à table
les fruits
les légumes
l'école - la rentrée 1 + 2 + 3
décembre et Noël
les fournitures scolaires
les véhicules
la voiture et le code de la route 1 + 2
les vœux
Saint-Valentin
Les jours fériés et les fêtes catholiques
le Café-Signes 1 + 2 + 3
les villes du département 28
les villes du département 72
Origine du signe "La Ferté-Bernard-72"
Qu'y a-t-il dans une pièce ?
La journée de Paul (traduction d'un texte)
Les pronoms
les pronoms personnels
moi
toi
lui - elle
nous
vous
ils - elles - eux
les pronoms possessifs
mon ...
ton ...
son ...
notre ...
votre ...
leur ...
Les pronoms : des exemples
J'achète la voiture.
Tu bois du café.
Il est malade.
Elle lit un livre.
Nous dessinons un arbre.
Vous regardez la télévision.
Ils bavardent beaucoup.
Elles vont au cinéma.
ma voiture
ton café
sa maison
notre ballon
votre école
leur professeur
Les émotions et sentiments
les sentiments être vexé
les émotions regretter
aimer souffrir
détester être surpris
être en colère s'étonner
être triste s'énerver
être content être calme
être amoureux avoir envie
être déçu être fier
Les émotions et sentiments (2)
émotion
sentiment
se fâcher
rire (2)
sourire
rougir
se gêner
se soulager
être déprimé
avoir peur
être naïf
avoir confiance en quelqu'un
avoir confiance en soi
Les émotions et sentiments (3)
être honnête (2)
être sérieux(se)
être en paix (2)
être juste (2)
être gentil(le)
être méchant(e)
être fatigué(e)
être ému(e) (2)
Petite enfance (1)
maman (2+)
papa
le bébé (2)
la maison
la nourrice
le doudou
pleurer
le bébé pleure
avoir faim
le bébé a faim
faire ses besoins
ça ne sent pas bon
câlin (2)
dormir
papa dort
partir
maman part
Petite enfance (3)
un cadeau
un anniversaire
offrir
Où est ton doudou ?
Où sont tes chaussons ?
être triste
être fatigué
aller au lit / rentrer dans le lit
Attention !
Où as-tu mal ?
se laver les mains
une poupée
un jouet
aider
Petite enfance (2)
bonjour
au revoir
tout à l'heure
ami
attendre
mamie
papy
rire
n'est pas là
papy n'est pas là
regarder
pipi
caca
sale
propre
chaud
froid
eau
surprise
encore
finir
Petite enfance (4)
drôle / rigolo
du chocolat
du pain
avoir peur
la lumière
ranger (X2)
une poussette
partir
chercher
trouver
danser
chanter (X2)
La santé (1)
être malade
thermomètre
température
la fièvre
avoir froid
avoir chaud
avoir mal (2)
du sang
Où as-tu mal ?
La santé (2)
la clinique
l'hôpital
une ambulance
URGENCE
un rendez-vous
la salle d'attente
une inscription
la carte de Sécurité Sociale
la carte de groupe sanguin
une allergie
Chez le médecin (1)
Je vais bien
Je suis malade
J'ai mal
Je suis souffrant
J'ai mal à la tête
J'ai mal au ventre
J'ai mal ... (à l'endroit où...)
J'ai vomi
J'ai la diarrhée
J'ai des palpitations
Je dors mal / J'ai des insomnies
J'ai des allergies
Je ne sais pas
Je ne peux pas
Je ne veux pas
Je vois mal
J'entends mal
Je suis enrhumé
L'accessibilité
l'accessibilité
l'inaccessibilité
le handicap
l'obstacle
impossible
possible
se bloquer
la difficulté
la facilité
à l'aise
l'ignorance
le deuil
le déni
L'accessibilité (2)
l'accessibilité
handicap moteur
fauteuil roulant
handicap visuel
aveugle
malvoyant
canne blanche
handicap auditif X 2
sourd
malentendant
prothèse auditive
intra auriculaire
implant cochléaire
handicap mental
LSF
écrit
oral
dessin
image
savoir ≠ comprendre
entendre ≠ comprendre
Les questions
les questions
combien
comment
où
pour quoi faire
pourquoi
quand
que faire
qui
quoi
Comment exprimer une question en LSF ?
ATTENTION. changer l'expression faciale revient à changer le sens de la phrase.
Comment ça va ?
Est-ce que tu vas bien ?
Où est-ce que tu as mal ? (2 versions)
Pourquoi es-tu en colère ?
Pourquoi es-tu triste ?
Peux-tu m'aider ?
Veux-tu m'aider ?
Est-ce que je peux t'aider ?
Que s'est-il passé ?
Veux-tu ton doudou ?
S'est-il moqué de toi ?
T'a-t-il tapé ?
Est-ce qu'il t'a mordu ?
(le signe "maman" doit correspondre à l'endroit où vous êtes.)
Où est ta maman ?
Où est ton papa ?
La dactylologie
la dactylologie française
A
B
C
... Z
Les personnes
les personnes
bébé
garçon
fille
enfant
adolescent
adulte
papa
maman
Les métiers (1)
les métiers
le chef
le directeur
le professeur
l'animateur
l'éducateur
le dentiste
le pompier
le policier
le gendarme
le boucher
le charcutier
le boulanger
le facteur
le coiffeur
Les métiers (3)
les métiers
l'architecte
le concierge
le chirurgien
l'ethnologue
le kinésithérapeute
l'orthophoniste
le conseiller
le fermier
le menuisier
le paysan
Les personnels médicaux
les personnels médicaux
le docteur
le chirurgien
l'ORL
l'orthophoniste
le pédiatre
le pédopsychiatre
le psychanalyste
le psychiatre
le psychologue
le psychomotricien
Les métiers (2)
les métiers
l'infirmier X2
le mécanicien
l'avocat
le vétérinaire
le couturier
le cuisinier X2
le pâtissier
l'interprète
l'assistant social
l'aide soignant
le secrétaire
Les métiers (4)
les métiers
le comptable
le livreur
le gynécologue
le peindre
le maçon
le charpentier
le député
le sénateur
le Président
le pharmacien
le plombier
l'ouvrier
Les métiers (5)
les métiers
le vendeur
l'agriculteur
l'assistante maternelle
le comédien - l'acteur
le cardiologue
l'AVS
le notaire
le juge
l'ostéopathe
le formateur
l'inspecteur
Les Pompiers
le pompier
attention
dangereux
le feu
chaud
la brûlure ou brûler
l'eau
la lance à incendie
une explosion (2)
Les Pompiers (2)
se protéger
éteindre le feu
l'électricité
le gaz (2)
l'essence
le bois
le papier
le carton
le plastique
inflammable
extincteur à eau
extincteur à mousse
le mélange
Les Pompiers (3)
une bouteille à oxygène
du liquide
de l'huile enflammée dans une casserole
une persillère humide pour éteindre ce feu
prendre du sable avec une pelle pour étouffer le feu
une allumette
une échelle
ne pas jeter un mégot dans les bois
le vent peut attiser ce mégot et enflammer la forêt
un canadair
un camion avec lance à eau
La banque (1)
la banque
de l'argent
un billet
un chèque
une carte bancaire
un virement
un compte chèques
un compte joint
un Livret A
un Livret LDD
une économie
acheter
dépenser
un crédit
un remboursement mensuel ou rembourser
La banque (2)
la comptabilité
la facture
le bénéfice
les affaires
l'agenda
annoncer
à peu près
euro
un rendez-vous
une assurance
augmenter
diminuer
changer de l'argent
cher
pas cher
les chiffres
compter
prêter / emprunter
La politesse
la politesse
bonjour
ça va
oui
non
svp
répéter
merci
compris
au revoir
La politesse (petit dialogue)
La politesse
Bonjour
Désolé, je n'ai pas compris !
pardon !
Tu peux répéter, STP !
Bravo la politesse !
Merci et bonsoir.
Au revoir et à bientôt.
La politesse (3)
Bienvenue / je vous souhaite la bienvenue
Bien sûr
Bon appétit !
Je m'excuse
Bonne journée
Bonne nuit
des beaux rêves / Faites des beaux rêves
Faire des bisous / pleins de bisous
Salut !
Les quelques verbes (1)
les quelques verbes
aider
aimer
attendre
avoir mal
boire
changer
dormir
finir
manger
ne pas avoir
L'automne
L'automne
température + baisser
frisquet
froid
arbre
feuille
vert - jaune - orange - rouge - marron
tomber (feuilles)
virevolter
le vent
maison
humide
cheminée
chauffage + allumer
chaud
Le printemps (1)
Le printemps
Le jour s'allonge.
Tôt le matin
Tard le soir
il fait beau
une fleur
un oiseau
agréable
se promener
jardinage
bricolage
L'hiver
L'Hiver / le froid
la journée courte
la nuit tôt
de la neige
le blanc de la neige
la neige au sol
la bataille de neige
glisser
geler
la neige fond
jolie / beau
bonhomme de neige
Le printemps (2)
la pelouse / le gazon
l'herbe
une pousse (quelconque)
des pousses
la pousse d'une fleur
le soleil
la température monte
C'est agréable !
tondre la pelouse
une feuille (d'un arbre)
l'oiseau chante
L'été (1)
L
A table ! (1)
une assiette plate
une assiette creuse
un couteau
une cuillère
une fouchette
un verre
une serviette
une table
une chaise
boire (2 façons)
manger
Bon appétit
Les fruits (1)
les fruits
abricot
banane
citron
kiwi
melon
orange
pêche
poire
pomme
raisin
Les légumes (1)
les légumes
carotte
chou-fleur
concombre
endive
haricot
oignon
petits pois
poireau
pomme de terre
salade
L'école - La rentrée (1)
l'école
la rentrée (scolaire)
(l'école) maternelle
(l'école) primaire
le collège
le lycée
l'université
la classe
le professeur
le directeur/proviseur
les matières (2 façons)
L'école (2)
une école
une classe
un professeur
un élève
un garçon
une fille
expliquer
lire un livre
écrire dans le cahier
copier sur sa voisine (son voisin)
L'école (3)
la découper le dessin
peindre un chat sur le papier
chercher la gomme
prêter un stylo
apprendre la leçon
compter les crayons de couleur
ranger la trousse dans le cartable
pouvoir colorier
Décembre et Noël (1)
décembre
Noël
sapin
guirlande (de Noël)
les boules (de Noël)
les étoiles
cadeau
Père Noël
cerf
traîneau
Les fournitures scolaires (1)
les fournitures scolaires
un agenda
du correcteur blanc
un cahier
une paire de ciseaux
un classeur
de la colle
des crayons de couleur
un crayon de papier (2 façons)
une gomme
un livre
un stylo à bille
Les véhicules (1)
avion
camion
bus
bateau
métro
moto
tramway
vélo
voiture
La voiture et le code de la route (1)
une voiture
le clignotant droit / gauche
le compteur de vitesse accélérée / ralentie
les essuie-glaces
les feux de croisement
les feux de route
les feux de position
le frein à main
le rétro d'intérieur
les rétros latéraux
aller/tourner à gauche / à droite
aller tout droit
La voiture et le code de la route (2)
le volant
les appels de phares
boite de vitesse manuelle
boite de vitesse automatique
volet vert ou assurance auto
carte grise
permis de conduire (2 façons)
la roue
le moteur
kilomètre à l'heure
exemple : 50km/h
Les vœux
janvier
début
bonne année
bonne santé
meilleurs voeux
amour
joie
partager
famille
ami
travail
amélioration positive
flûte de champagne...
trinquer
Saint-Valentin
Saint-Valentin
un sentiment
un coup de foudre
beau / belle
une déclaration d'amour
aimer
inviter
offrir une fleur
les fiançailles
être enceinte
vouloir épouser
un mariage
mon chéri - ma chérie
mon amour
mon coeur
bonne Saint-Valentin
Les jours fériés et les fêtes catholiques
la religion
Pâques
l'Ascension
la Pentecôte
l'Assomption
Noël
la fête
les jours fériés
1er janvier fête du nouvel an
1er mai fête du travail
8 mai fête de la Victoire Guerre 39-45
14 juillet fête Nationale (Prise de la Bastille 1789)
11 novembre Armistice Guerre 14-18
Le Café-Signes (1)
le café
le signe
le Café-Signes
sourd
entendant
une rencontre ou des rencontres
bavarder
échanger
échanger en LSF
entrée libre
comprendre
ne pas comprendre
oui
non
Le Café-Signes (2)
le Café-Signes
Nogent-le-Rotrou
Le Circonflexe
une association
culturelle / une culture
MAE Langue des Signes
boire / une boisson
manger
avoir faim
avoir soif
un thème
un rendez-vous
venir
arriver
partir
finir
Le Café-Signes (3)
La Ferté-Bernard (72)
Le Bacchus
le bar
du vin
un goûter (16h)
gratuit (X2)
payant
une inscription / s'inscrire
une réservation / réserver
Les places sont limitées.
Les villes du département de L'Eure-et-Loir-28 (1)
département 28
une grande ville
une petite ville
Bonneval
Chartres
Châteaudun
Dreux
La Loupe
Nogent le Rotrou
Vernouillet
Les villes du département de la Sarthe -72 (1)
département 72
Le Mans
La Flèche
Château-du-Loir
La Ferté-Bernard
Allonnes
Sablé-sur-Sarthe
Changé
Coulaines
Yvré-L'Évêque
L'origine du signe "La Ferté-Bernard-72
Sarthe
ferté = en latin, firmitas qui signifie "forteresse"
Le signe de "La Ferté-Bernard"
Qu'y a-t-il dans une pièce (habitation ou entreprise)?
une entreprise
une maison
une pièce
le sol en béton
les murs
le plafond
une fenêtre derrière
une porte devant
un interrupteur va-vient
une prise de courant
D'autres signes sont disponibles sur le site : www.elix-lsf.fr
abeille
banquise
glouton
herbe
iceberg
lézard
maison
ours
panier
veau
chaman
élan
émeu
gazelle
inca
Océanie
palétuvier
Philippines
trompe (instrument à vent)
trophée (objet témoignant d'un succès)
verrat
nov 2016
Texte ci-dessous traduit en LSF
"La journée de Paul" traduit en langue des signes (vidéo ci-après)
Il fait nuit.
Paul dort dans sa chambre.
Il est 7 heures et demi. Le réveil vibre.
Paul se lève, va aux toilettes, puis dans la salle de bain, prend une douche, s’habille.
A 8h, il descend dans la cuisine prendre son petit-déjeuner.
A 8h30, il remonte dans la salle de bain se laver les dents, passe dans sa chambre mettre son manteau et prendre son cartable.
Il est 8h45, il part au collège.
(…)
A 17h, au retour du collège, il prend son goûter dans la cuisine.
Il va dans le salon se reposer un peu avant les devoirs : il regarde un peu la télévision.
A 17h30, il remonte dans sa chambre faire ses devoirs.
A 19h, il redescend dans la cuisine prendre son dîner avec ses parents et sa petite sœur.
A 20h, il remonte se laver les dents dans la salle de bain, passe aux toilettes et va se coucher.
Il lit jusqu’à 20h30, puis éteint la lumière.
Il fait à nouveau nuit.
Toute traduction en français signé doit être écartée de l'usage ; car la grammaire est absente et n'a pas de sens.